No More Dying Then Read online

  Acclaim for

  Ruth Rendell

  “The best mystery writer anywhere in the English-speaking world.”

  —The Boston Globe

  “Undoubtedly one of the best writers of English mysteries and chiller-killer plots.”

  —Los Angeles Times

  “Chief Inspector Wexford is one of the most admirable presences in mystery fiction today and Ruth Rendell … retains her place of highest distinction in the field.”

  —The New York Times Book Review

  “No one can take you so totally into the recesses of the human mind as does Ruth Rendell.”

  —The Christian Science Monitor

  “Ruth Rendell is, unequivocally, the most brilliant mystery novelist of our time. Her stories are a lesson in a human nature as capable of the most exotic love as it is of the cruelest murder. She does not avert her gaze and magnificently triumphs in a style that is uniquely hers and mesmerizing.”

  —Patricia Cornwall

  “Rendell’s clear, shapely prose casts the mesmerizing spell of the confessional.”

  —The New Yorker

  “Ruth Rendell is one of the best crime novelists working today.”

  —Los Angeles Daily News

  “Rendell writes with such elegance and restraint, with such a literate voice and an insightful mind, that she transcends the mystery genre and achieves something almost sublime.”

  —Los Angeles Times

  “No one writes with more devastating accuracy about the world we live and commit sin in today…. She is one of our most important novelists.”

  —John Mortimer

  Ruth Rendell

  No More Dying Then

  Ruth Rendell is the author of Road Rage, The Keys to the Street, Bloodlines, Simisola, and The Crocodile Bird. Her most recent novel is A Sight for Sore Eyes. She is the winner of the Mystery Writers of America Grandmaster Award. She is also the recipient of three Edgars from the Mystery Writers of America and four Gold Daggers from England’s Crime Writers Association. In 1997 she was named a life peer in the House of Lords. She lives in England.

  For Gerald Austin

  So shalt thou feed on death that feeds on men, And death, once dead, there’s no more dying then.

  —Shakespeare, Sonnet 146

  1

  The spell of fine weather which so often occurs in the middle of October is known as St. Luke’s Little Summer. The “little summer” part needs no explanation; the St. Luke bit derives from its coincidence with the eighteenth, which is that saint’s day. Basking in the warm autumn sunlight, Station Sergeant Camb delivered this piece of interesting but useless information to Harry Wild and smiled sententiously.

  “Is that so? Maybe I’ll do a diary note on it.” Wild sucked at his smelly old pipe and rested leather-patched elbows on the counter top. He yawned. “Haven’t you got anything more exciting for me?”

  Camb caught the yawn and yawned himself. He remarked for the third time on the closeness of the weather and then he opened his book.

  “Two vehicles in collision at the junction of Kingsmarkham High Street and Queen Street,” he read. “Nobody hurt. That was Sunday. Nothing in that for the Courier, is there? Girl of seventeen missing, but we know where she is all right. Oh, and there’s a baboon got lost from the pet shop …” Wild looked up, lazily enquiring. “… Only they found it up on their balcony, tucking in to the waste bin.”

  “What a dump,” said Wild. He put away his notebook. “Still, I opted for the quiet life. I could be up in Fleet Street tomorrow if I fancied it. Only got to say the word and I’d be up there where it’s all happening.”

  “Sure you would.” Camb knew very well that Wild remained as chief reporter of the Kingsmarkham Courier because idleness and general ineptitude, as well now as his advancing years, made him unfit for any more illustrious newspaper. Wild had been coming into the police station for more years than Camb cared to remember and every time he came he talked about Fleet Street as if he had rejected it and not it him. But they sustained the fiction for the sake of peace and pleasantness. “Much the same for me,” he said. “Many a time in the old days Mr. Wexford begged me to consider the C.I.D. but I wouldn’t. I’m not ambitious. I don’t say I wouldn’t have had the ability, mind.”

  “Of course you would’ve.” Playing fair, Wild returned praise for praise. “Where does it get you, though, ambition? Look at Inspector Burden, just to take an example. Worn out, and not forty yet, I daresay.”

  “Well, he’s had a lot of trouble, hasn’t he? Losing his wife like that and two kids to bring up.”

  Wild gave a heavy lugubrious sigh. “That,” he said, “was a tragic business. Cancer, wasn’t it?”

  “That’s right. Fit as a fiddle this time last year and dead by Christmas. Only thirty-five. It makes you think.”

  “In the midst of life. Looks to me as if he’s taken it hard. I suppose they were a devoted couple?”

  “More like sweethearts than man and wife.” Camb cleared his throat and stood up straighter as the lift opened and Chief Inspector Wexford marched out.

  “Gossiping again, Sergeant? Good afternoon, Harry.” Wexford just glanced at the two empty teacups on the counter. “This place,” he said, “gets more like a Mothers’ Union bun fight every week.”

  “I was just telling Mr. Wild,” said Camb with dignity, “about our escaped baboon.”

  “My God, that’s hot news. There’s a story in that, Harry. Terrorising the populace, mothers afraid to let their kids out of their sight. Is any woman safe while this wild beast roams our meadows?”

  “It’s been found, sir. In a dustbin.”

  “Sergeant, if I didn’t know you to be incapable of it, I should say you were mocking me.” Wexford quivered with silent laughter. “When Inspector Burden comes in, tell him I’ve gone, will you? I want a few hours to enjoy our Indian Summer.”

  “St. Luke’s Little Summer, sir.”

  “Indeed? I stand corrected. I wish I had the time to devote to digging up these fascinating pieces of meteorological lore. I’ll give you a lift, Harry, if you’ve finished your monkey business.”

  Camb sniggered. “Thanks very much,” said Wild.

  It was gone five but still very warm. The sergeant stretched and wished Constable Peach would appear so that he could send him to the canteen for another cup of tea. Half an hour and he would knock off.

  Presently the phone rang.

  A woman’s voice, low and rich. Actressy, Camb thought. “I’m sorry to trouble you, but my little boy … He’s—well, he was out playing and he’s—he’s disappeared. I don’t … Am I making a fuss over nothing?”

  “Not at all, madam,” said Camb soothingly. “That’s what we’re here for, to be troubled. What name is it?”

  “Lawrence. I live at 61 Fontaine Road, Stowerton.”

  Camb hesitated for a second. Then he remembered Wexford had told him all cases of missing children must be reported to C.I.D. They didn’t want another Stella Rivers …

  “Don’t worry, Mrs. Lawrence. I’m going to put you through to someone who will help you.” He got the switchboard and heard Sergeant Martin’s voice, put down the receiver.

  Sergeant Camb sighed. It was a pity Harry had gone like that, just when the only piece of news had come in for weeks. He could give poor old Harry a ring … Tomorrow would do. The kid would be found, come to that, like that monkey had been. Missing people and things usually were found in Kingsmarkham and in more or less good order. Camb turned his head in the sunlight like someone turning a piece of toast in the red light of a fire. It was twenty past five. By six he’d be sitting down to his dinner in Severn Court, Station Road; then a little jaunt out with the wife to the Dragon, then telly …


  “Having a nice little kip, Sergeant?” said a cold voice with an edge to it like a freshly unwrapped razor blade. Camb nearly jumped out of his skin.

  “Sorry, Mr. Burden. It’s the heat, makes you sleepy. St. Luke’s Little Summer, they call it, on account of …”

  “Are you off your bloody head?” Burden had never sworn in the old days. It had been quite a joke in the police station the way he never took the name of the Lord in vain or said bloody or any of the things everyone else said. Camb liked the old days better. He felt his face reddening and it wasn’t the sun. “Any messages for me?” Burden snapped.

  Camb looked at him sadly. He was terribly sorry for Inspector Burden, his heart ached for his bereaved colleague, and that was why he forgave Burden for humiliating him and showing him up in front of Martin and Gates and even Peach. Camb couldn’t imagine what it must be like to lose one’s wife, the mother of one’s children, and be alone and desolate. Burden was so thin. The sharp high cheekbones jutted out of his taut skin and his eyes glittered nastily when you glanced at them but they were unbearable when you looked deeper. Once he had been rather a handsome man, English-looking, blond and ruddy, but now all the colour and life had gone out of him and he was a sort of grey. He still wore a black tie, pulled so tight you thought it would choke him.

  Once, when it had first happened, the sergeant had expressed his sympathy along with everyone else, and that was all right, that was expected. And then, later, he had tried to say something more sincere and more personal, and Burden had swung on him like a man drawing a sword. He had said terrible things. It was more terrible to hear them coming from those mild cool lips than from the mouths of the Kingsmarkham roughs who used them habitually. It was like opening a nice book written by someone whose books you liked and asked the library to keep for you, opening it and reading a word that used to be printed with an f and a dash.

  So, although Camb wanted at this moment to say something kind—wasn’t he old enough to be this man’s father?—he only sighed and replied in a blank official voice, “Mr. Wexford went home, sir. He said he …”

  “That’s all?”

  “No, sir. There’s a child missing and …”

  “Why the hell didn’t you say so before?”

  “It’s all taken care of,” Camb stammered. “Martin knows and he’s bound to have phoned Mr. Wexford. Look, sir, it’s not for me to interfere, but—well, why don’t you just go home, sir?”

  “When I require your instructions, Sergeant, I’ll ask for them. The last child that went missing here was never found. I am not going home” I have nothing to go home for. He didn’t say it, but the words were there and the sergeant heard them. “Get me an outside line, will you?”

  Camb did so and Burden said, “My home.” When Grace Woodville answered, Camb gave the phone to her brother-in-law. “Grace? Mike. Don’t wait dinner for me. There’s a child missing, I should be in by ten.”

  Burden crashed down the receiver and made for the lift. Camb watched the doors blankly for ten minutes and then Sergeant Mathers came down to take over the desk.

  The bungalow in Tabard Road looked exactly as it had done in Jean Burden’s lifetime. The floors gleamed, the windows shone and there were flowers—chrysanthemums at this season-in the Poole pottery vases. Plain English food was served at regular times and the children had the cared-for look of children who have a loving mother. The beds were made by eight-thirty, the washing was on the line by nine and a pleasant cheerful voice sounded a greeting to those who came home.

  Grace Woodville had seen to all this. It had seemed to her the only way, to keep the house as her sister had done, to act with the children as her sister had done. She already looked as much like her sister as is possible for two women who are not twins. And it had worked. Sometimes she thought John and Pat almost forgot. They came to her when they were hurt or in trouble or had something interesting to tell just as they had gone to Jean. They seemed happy, recovered from the wound of Christmas. It had worked for them and the house and the practical business of running things, but it hadn’t worked for Mike. Of course it hadn’t. Had she really thought it would?

  She put down the phone and looked into the glass where she saw Jean’s face looking back at her. Her own face had never seemed like Jean’s while Jean was alive, but quite different, squarer and stronger and more fulfilled and—well, why not say it?—more intelligent. It was like Jean’s now. The liveliness had gone out of it, the sharp wit, and that wasn’t surprising when she thought how she spent her days, cooking and cleaning and comforting and waiting at home for a man who took it all for granted.

  She called out, “John? That was your father. He won’t be home till ten. I think we’ll eat, shall we?” His sister was in the garden, gathering caterpillars for the collection she kept in the garage. Grace was more afraid of caterpillars than most women are of mice or spiders, but she had to pretend to like them, even to gloat over them, because she was all Pat had for a mother. “Pat! Food, darling. Don’t be long.”

  The little girl was eleven. She came in and opened the matchbox she was holding. Grace’s heart squeezed and chilled at the sight of the fat green thing inside. “Lovely,” she said faintly. “A lime hawk?” She had done her homework, and Pat, like all children, valued adults who bothered.

  “Look at his sweet face.”

  “Yes, I am. I hope he’ll grow into a chrysalis before the leaves die off. Daddy won’t be home for dinner.”

  Pat gave an indifferent shrug. She didn’t love her father much at present. He had loved her mother more than her, she knew that now, and she also knew that he ought to love her to make up for what she had lost. One of the teachers at school had told her that he would, that all fathers did that. She had waited and he hadn’t. He had always stayed out late working but now he stayed out nearly all the time. She transferred her simple animal-like love to her Aunt Grace. Privately she thought it would be nice if John and her father went away and left her with her aunt and then the two of them would have a lovely time collecting better and rarer caterpillars and reading books on natural history and science and the Bolshoi Ballet.

  She sat down at the table next to her aunt and then began to eat the chicken-and-ham pie which was just like the ones Jean used to make.

  Her brother said, “We had a debate at school today on the equality of the sexes.”

  “That was interesting,” said Grace. “What did you have to say?”

  “I left most of the talking to the others. One thing I did say, women’s brains don’t weigh as much as men’s.”

  “They do,” said Pat.

  “No, they don’t. They don’t, do they, Auntie Grace?”

  “I’m afraid they don’t,” said Grace, who had been a nurse. “But that doesn’t mean they aren’t as good.”

  “I bet,” said Pat with a vindictive look at her brother, “I bet mine weighs more than yours. My head’s bigger. Anyway, it’s all boring, discussions and stuff. A lot of talk.”

  “Come along, darling, eat your pie.”

  “When I am grown up,” said Pat, beginning on a perennial theme, “I’m not going to talk and argue and do boring things. I’m going to get my degree—no, maybe I’ll wait till I’ve got my doctorate—and then I’m going to go to Scotland and make a big investigation of the lochs, all the very deep lochs, and discover the monsters that live in them, and then I’m …”

  “There aren’t any monsters. They looked and they never found one.”

  Pat ignored her brother. “I’ll have divers and a special boat and a whole staff and Auntie Grace will be at the station looking after us and cooking for us.”

  They began to argue fiercely. It could happen, Grace thought That was the horrible thing, it could just happen. Sometimes she could see herself staying here until they were grown up and she was old and then tagging along after Pat, being her housekeeper. What else would she be fit for then? And what did it matter whether her brain weighed less than a man’s or more or the same wh
en it was stuck in a little house in the depths of Sussex, atrophying away?

  She had been a sister in a big London teaching hospital when Jean died and she had taken the six weeks’ leave that was owing to her to come here and care for Mike and Mike’s children. Just six weeks she was going to stay. You didn’t spend years of your life studying, taking cuts in salary, to study for more qualifications, going to the States for two years to learn the latest obstetric methods at a Boston clinic, and then just give it all up. The hospital board had told her not to and she had laughed at the very idea. But the six weeks had lengthened into six months, into nine, ten, and now her post at the hospital had been filled by someone else.

  She looked thoughtfully at the children. How could she leave them now? How could she even think of leaving them for five years? And then Pat would be only sixteen.

  It was all Mike’s fault. A hard thing to think, but true. Other men lost their wives. Other men adjusted. On Mike’s salary and with his allowances he could afford a housekeeper. And it wasn’t only that. A man as intelligent as Mike ought to realise what he was doing to her and the children. She had come at his invitation, his passionate plea, thinking that she would have his support in her task, certain that he would make an effort to be home in the evenings, take the children out at weekends, compensate them in some measure for the loss of their mother. He had done none of this. How long was it now since he’d spent one evening at home? Three weeks? Four? And he wasn’t always working. One night when she could no longer stand the sight of John’s bitter rebellious face she had phoned Wexford and the chief inspector had told her Mike went off duty at five. A neighbour had told her later where Mike went. She had seen him sitting in his car on one of the paths in Cheriton Forest, just sitting still and staring at the straight, parallel, endless trees.